EM.070 — Artículo 12

Reglamento Nacional de Edificaciones — Título III (Edificaciones) — EM.070 (2019) · Perú · Vigente desde 13 de marzo de 2019

Artículo 12.- Diseño de la edificación....................................................................................................... 19

**ANEXO 1 PARTES DE UN ASCENSOR ELECTROMECÁNICO**............................................................... 21 **ANEXO 2 PARTES DE UN ASCENSOR HIDRÁULICO** ............................................................................. 22

**ANEXO 3 LLAVE O TRIÁNGULO DE DESTRABAMIENTO (MEDIDAS EN MILÍMETROS)** .. 23

**ANEXO 4 PROCEDIMIENTO TÉCNICO PARA EL ESTUDIO DE TRÁFICO VERTICAL DE** **UNA EDIFICACIÓN RESIDENCIAL MULTIFAMILIAR** ............................................................................... 24

Stamp: M.V.C.S. Dirección de Construcción V°B°

Stamp: M.V.C.S. DIRECCIÓN DE CONSTRUCCIÓN NORMALIZACIÓN V°B°

Stamp: M.V.C.S. COORDINADOR LEGAL V°B°

Signature and Stamp: M.V.C.S. Abogado Dirección de Construcción

Página 2 de 24 ---

PERU Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento logo PERU logo Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento | Viceministerio de Construcción y Saneamiento | Dirección General de Políticas y Regulación en Construcción y Saneamiento | Dirección de Construcción

Artículo 12.- Diseño de la edificación

El diseño de las escaleras mecánicas y rampas o pasillos móviles debe cumplir lo siguiente:

12.1 En la zona de ingreso y salida de las escaleras o rampas se debe asegurar una mínima altura libre de tránsito de 2,30 m para los usuarios.

* 12.2 Solamente se pueden diseñar escaleras mecánicas o rampas móviles en disposición cruzada continua, para pisos que tengan una altura libre igual o mayor a 3,50 m. Para pisos de altura libre menor a 3,50 m no se debe diseñar escaleras mecánicas o rampas móviles en disposición cruzada continua. Ver Gráfico 1.

### Altura libre de escaleras mecánicas cruzadas y rampas móviles

Diagram showing minimum free height of 3.50 m for crossed escalators

Gráfico 1

Stamp: MVCS Viceministerio de Construcción y Saneamiento

Stamp: MVCS NORMALIZACIÓN DIRECCIÓN DE CONSTRUCCIÓN

Stamp: M.V.C.S. COORDINADOR LEGAL DC V°B°

Stamp: MVCS Abogado Dirección de Construcción

12.3 En general, se debe cumplir con los requisitos de seguridad y medidas de protección para los usuarios, de acuerdo a la Norma Europea EN 115-1 "Seguridad de escaleras mecánicas y andenes móviles. Parte 1: Construcción e instalación", o norma equivalente. Al inicio de los pasamanos y en el punto de intersección debe haber barreras de protección adecuadamente fijadas de acuerdo a la Norma Europea UNE-EN 115. Ver ubicación de barreras de protección en recuadros azules (inicio/término) y círculos rojos (intersección) en Gráfico 2.

---

PERU Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento logo | Viceministerio de Construcción y Saneamiento | Dirección General de Políticas y Regulación en Construcción y Saneamiento | Dirección de Construcción

12.4 En el anteproyecto, debe precisarse mediante una señal o flecha el sentido del flujo de las escaleras mecánicas, considerando el tránsito de las personas.

12.5 En el proyecto, las instalaciones eléctricas deben cumplir con lo establecido en el Código Nacional de Electricidad.

12.6 En la etapa de funcionamiento debe respetarse el sentido del flujo de la escalera tal como se aprueba en el anteproyecto, salvo en caso de desperfecto. Ver ejemplo de flujo de escaleras (flechas) en Gráfico 2.

### Sentido del flujo de la escalera mecánica

Diagrama del sentido del flujo de la escalera mecánica con flechas indicativas

Gráfico 2

Sello y firma

Sello: MVCS - DIRECCIÓN DE CONSTRUCCIÓN - NORMALIZACIÓN V°B°

Sello: M.V.C.S. - COORDINADOR LEGAL DC V°B° - DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICAS Y REGULACIÓN EN CONSTRUCCIÓN Y SANEAMIENTO

Sello y firma: MVCS - Abogado - Dirección de Construcción

Página 20 de 24 ---

PERU Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento logo Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento banner

# ANEXO 1

## PARTES DE UN ASCENSOR ELECTROMECÁNICO

Diagram of an electromechanical elevator with machine room

Diagram of an electromechanical elevator without machine room

MVCS Normalización stamp MVCS Coordinador Legal stamp MVCS Abogado stamp MVCS stamp

Leyenda

<table> <tbody> <tr> <td>1. Interruptores principales de alimentación.</td> <td>9. Indicador de piso LIP</td> <td>18. Maniobra del ascensor</td> </tr> <tr> <td>2. Cuarto de máquinas</td> <td>10. Botonera de piso LOP</td> <td>19. Sistemas de tracción</td> </tr> <tr> <td>3. Máquina de elevación</td> <td>11. Amortiguadores</td> <td>20. Maniobra para configurar un pequeño foso y una huida superior (en caso de existir) temporales</td> </tr> <tr> <td>4. Cables de suspensión</td> <td>12. Contrapeso</td> <td>21. Medio de suspensión y tracción (STM)</td> </tr> <tr> <td>5. Información del hueco</td> <td>13. Manga de maniobra</td> <td> </td> </tr> <tr> <td>6. Cabina</td> <td>14. Paracaídas</td> <td> </td> </tr> <tr> <td>7. Operador de puerta</td> <td>15. Cable del limitador de velocidad</td> <td> </td> </tr> <tr> <td>8. Puerta de piso</td> <td>16. Guías</td> <td> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td>17. Limitador de velocidad</td> <td> </td> </tr> </tbody> </table>

Página 21 de 24 ---

PERU Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento logo Viceministerio de Construcción y Saneamiento | Dirección General de Políticas y Regulación en Construcción y Saneamiento | Dirección de Construcción

# ANEXO 2

## PARTES DE UN ASCENSOR HIDRÁULICO

Diagram of a hydraulic elevator with numbered parts

Leyenda

1. Cilindro telescópico 2. Maniobra del ascensor 3. Bloque de válvulas de regulación 4. Unidad de aceite con bomba 5. Tubo de presión 6. Válvula paracaídas con fuga hidráulica

Stamp: MVCS - Dirección de Construcción

Stamp: MVCS - DIRECCIÓN DE CONSTRUCCIÓN - NORMALIZACIÓN V°B°

Stamp: M.V.C.S. - COORDINADOR LEGAL DC V°B° - DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICAS Y REGULACIÓN EN CONSTRUCCIÓN Y SANEAMIENTO

Stamp: MVCS - Abogado - Dirección de Construcción

---

PERÚ logo Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento logo Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento | Viceministerio de Construcción y Saneamiento | Dirección General de Políticas y Regulación en Construcción y Saneamiento | Dirección de Construcción

# ANEXO 3

## LLAVE O TRIANGULO DE DESTRABAMIENTO (MEDIDAS EN MILÍMETROS)

Engineering drawing of a triangular unlocking key with dimensions in millimeters

MVCS stamp with signature

MVCS NORMALIZACIÓN stamp

M.V.C.S. COORDINADOR LEGAL stamp

MVCS Abogado stamp with signature

---

PERU logo Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento logo Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento | Viceministerio de Construcción y Saneamiento | Dirección General de Políticas y Regulación en Construcción y Saneamiento | Dirección de Construcción

## ANEXO 4

# PROCEDIMIENTO TÉCNICO PARA EL ESTUDIO DE TRÁFICO VERTICAL DE UNA EDIFICACIÓN RESIDENCIAL MULTIFAMILIAR

El procedimiento técnico se basa en la Hoja de Cálculo "Cálculo de ascensores para edificios residenciales multifamiliares (único uso)" publicada en el Portal Institucional del Ministerio de Vivienda Construcción y Saneamiento donde el usuario puede introducir los siguientes datos de entrada, de acuerdo a su diseño.

**PASO 1.** Ingresar la siguiente información en la hoja de cálculo:

**Datos generales:**

- Fecha

- Nombre del Proyecto

- Ubicación del Proyecto

- Datos del proyectista

- Población total del proyecto (número total de personas). No considerar la población del primer nivel o nivel de ingreso principal ni los sótanos.

- Población a transportar en cinco minutos (Número mínimo de personas)

- Intervalo de espera máximo (segundos)

**Diseño de ascensores para el proyecto:**

- Cantidad de Ascensores

- Número de pasajeros por ascensor (capacidad nominal)

- Capacidad útil de pasajeros (80% de la capacidad nominal)

- Número de plantas del proyecto (incluir todos los niveles y sótanos)

stamp

- Distancia vertical total del proyecto (metros) Desde nivel de piso terminado más bajo (por ejemplo, último sótano) hasta el último nivel de piso terminado más alto (por ejemplo, azotea)

- Velocidad nominal del ascensor (m/s) según fabricante

- Tipo de Puerta

- Dimensiones de Puerta (metros)

stamp

**PASO 2.** Una vez ingresados los datos, automáticamente, se obtendrán los siguientes resultados sobre:

- Intervalo de espera del proyecto (segundos)

- Población a transportar en 5 minutos del proyecto (N° de personas)

stamp

Verificar los resultados del cálculo según datos ingresados con lo establecido en la Norma Técnica EM070 Transporte Mecánico del Reglamento Nacional de Edificaciones.

Simultáneamente, la hoja de cálculo indica si se cumple o no con la norma.

**PASO 3.** En caso no se cumpla la norma, reformular los datos de diseño, como cantidad de ascensores, capacidad nominal, entre otros.

stamp

---

# NORMA EM.070 TRANSPORTE MECÁNICO (2018)

## CÁLCULO DE ASCENSORES PARA EDIFICIOS RESIDENCIALES MULTIFAMILIARES (ÚNICO USO)

**Fecha**: **Nombre del Proyecto**: **Ubicación del Proyecto**: - **Calle / Número**: - **Distrito**: - **Provincia**: - **Departamento**: **Datos del proyectista**: - **Nombre**: - **Profesión**: - **N° colegiatura**:

<table> <thead> <tr> <th colspan="8">NORMA EM.070 TRANSPORTE MECÁNICO (2018)</th> </tr> <tr> <th colspan="8">CÁLCULO DE ASCENSORES PARA EDIFICIOS RESIDENCIALES MULTIFAMILIARES (ÚNICO USO)</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td colspan="8">Fecha :</td> </tr> <tr> <td colspan="8">Nombre del Proyecto :</td> </tr> <tr> <td rowspan="2">Ubicación del Proyecto :</td> <td>Calle / Número:</td> <td colspan="5"> </td> <td></td> </tr> <tr> <td>Distrito:</td> <td colspan="2"> </td> <td>Provincia:</td> <td colspan="2"> </td> <td>Departamento:</td> </tr> <tr> <td>Datos del proyectista :</td> <td>Nombre:</td> <td colspan="2"> </td> <td>Profesión:</td> <td colspan="2"> </td> <td>N° colegiatura:</td> </tr> <tr> <td>1</td> <td>Población total del proyecto (número total de personas).

No considerar la población del primer nivel o nivel de ingreso principal ni los sótanos.</td> <td>176.00</td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td></td> </tr> <tr> <td>2</td> <td>Población a transportar en cinco minutos (Número mínimo de personas)</td> <td>10.56</td> <td>6%</td> <td colspan="3">% Capacidad de transporte en 5 minutos segun norma</td> <td></td> </tr> <tr> <td>3</td> <td>Intervalo de espera máximo (segundos)</td> <td>90</td> <td> </td> <td colspan="3">Intervalo de espera maximo segun norma</td> <td></td> </tr> <tr> <td colspan="6"><strong>DISEÑO DE ASCENSORES PARA EL PROYECTO</strong></td> <td><strong>TOTAL</strong></td> <td></td> </tr> <tr> <td>4</td> <td>Cantidad de Ascensores</td> <td>1</td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td>1</td> <td></td> </tr> <tr> <td>5</td> <td>Número de pasajeros por ascensor (capacidad nominal)</td> <td>8</td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td></td> </tr> <tr> <td>6</td> <td>Capacidad útil de pasajeros (80% de la capacidad nominal)</td> <td>6.4</td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td></td> </tr> <tr> <td>7</td> <td>Número de plantas del proyecto (incluir todos los niveles y sótanos).</td> <td>15</td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td></td> </tr> <tr> <td>8</td>

<td>Distancia vertical total del proyecto (metros).

Desde nivel de piso terminado más bajo (por ejemplo, último sótano) hasta el último nivel de piso terminado más alto (por ejemplo, azotea).</td> <td>43.5</td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td></td> </tr> <tr> <td>9</td> <td>Velocidad nominal del ascensor (m/s) según fabricante</td> <td>1.00</td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td></td> </tr> <tr> <td>10</td> <td>Tipo de Puerta</td> <td>Lateral</td> <td>▼</td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td></td> </tr> <tr> <td>11</td> <td>Dimensiones de Puerta (metros)</td> <td>1.00</td> <td>▼</td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td></td> </tr> <tr> <td colspan="8"><strong>RESULTADOS</strong></td> </tr> <tr> <td>12</td> <td>Intervalo de espera del proyecto (segundos)</td> <td><strong>151.37</strong></td> <td colspan="3"><strong>No cumple con la norma</strong></td> <td><strong>151.37</strong></td> <td></td> </tr> <tr> <td>13</td> <td>Población a transportar en 5 minutos del proyecto (N° de personas)</td> <td><strong>12.68</strong></td> <td colspan="3"><strong>Sí cumple con la norma</strong></td> <td><strong>12.68</strong></td> <td></td> </tr> <tr> <td>Nota:</td> <td colspan="6">Comparar los resultados del cálculo (celdas 12 y 13) con los dos requisitos a cumplir establecidos en la norma (celdas 2 y

3).<br/>En caso no cumplir los dos requisitos a la vez, se debe recalcular el diseño con nuevos datos, como cantidad de ascensores, capacidad nominal, entre otros.</td> <td></td> </tr> </tbody> </table>

5. EM070 HOJA DE CALCULO FINAL 24.01.2019 (2) X44909036-v1.0

¿Tienes una duda sobre este artículo? Pregúntale a YARK gratis — audita tu proyecto contra el RNE y las ordenanzas municipales vigentes.