Artículo 5. - Definiciones
Artículo 5.- Definiciones
Para los fines de la presente Norma Técnica, se aplican los términos incluidos en el Código Nacional de Electricidad - Utilización, además de las siguientes definiciones o siglas:
**5.1. Autoridad.-** Cualquier ente rector, normativo, de supervisión o fiscalización relacionado con las instalaciones eléctricas de edificaciones, seguridad en general o de prevención de riesgos.
**5.2. CIE (Commission Internacionale de l'Eclairage).-** (Comisión Internacional de Iluminación)
**5.3. Conexión.-** Conjunto de componentes e instalaciones que están comprendidos desde el punto de entrega (punto de suministro) hasta los bornes de salida del contador de energía.
**5.4. Deslumbramiento.-** Condición de visión en la que hay incomodidad o reducción en la aptitud para distinguir detalles u objetos, debido a una distribución o rango de luminancia inadecuado, o a contrastes extremos.
**5.5. EDE (Empresa de Distribución Eléctrica).-** Titular de una concesión de distribución eléctrica y que tiene la responsabilidad de fijar el punto de diseño y el punto de entrega.
**5.6. Edificación.-** Construcción preexistente o resultado de construir una obra cuyo destino es albergar al hombre y/o animales, incluyendo las instalaciones fijas y complementarias adscritas a ella.
**5.7. E<sub>m</sub>.-** Iluminancia mantenida (unidad: lx). Valor por debajo del cual no debe descender la iluminación media en la superficie especificada. Es la iluminancia media en el período en el que debe realizarse el mantenimiento.
**5.8. Factor de mantenimiento.-** Cociente entre la iluminancia media sobre el plano de trabajo después de un cierto período de uso de una instalación de alumbrado y la iluminancia media obtenida bajo las mismas condiciones para la instalación. El factor de mantenimiento de una instalación es la relación entre la iluminancia mantenida y la iluminancia inicial.
Las pérdidas de luz tienen en cuenta la acumulación de suciedad sobre la luminaria y las superficies de la habitación y la depreciación de la lámpara.
**5.9. IEC (International Electrotechnical Commission).-** Comisión Electrotécnica Internacional. Organización de normalización en los campos: eléctrico, electrónico y tecnologías relacionadas. Está integrada por los organismos nacionales de normalización, en las áreas antes indicadas.
**5.10. ISO (International Organization for Standardization).-** Organización Internacional de Normalización. Organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones de estandarización.
**5.11. NTP.-** Norma Técnica Peruana, elaborada por los Comités Técnicos de Normalización del Instituto Nacional de la Calidad.
**5.12. Proyecto de instalación eléctrica en edificaciones.-** Conjunto de documentos que determinan en forma explícita las características, requisitos y especificaciones necesarias para la ejecución de la obra de instalaciones eléctricas. Está constituido por: planos por especialidades, especificaciones técnicas, metrados y presupuestos, análisis de precios unitarios, cronograma de ejecución y memorias descriptivas, la relación de ensayos y/o pruebas que se requieren.
La construcción de instalaciones eléctricas interiores debe ser realizada por personal técnico calificado y certificado.
**5.13. Propietario.-** Persona natural o jurídica que acredita ser titular del dominio del predio al que se refiere una obra.
**5.14. Proyectista.-** Profesional competente que tiene a su cargo la ejecución de una parte del proyecto de una obra.
**5.15. Punto de entrega.-** Punto de empalme a las instalaciones eléctricas autorizadas por la EDE, a partir de dicho punto de conexión inicia las instalaciones eléctricas.
**5.16. Punto de diseño.-** Es el lugar asignado por la EDE a partir del cual se debe iniciar el proyecto del Sistema de Utilización en media tensión.
**5.17. R<sub>a</sub>.-** Índice de reproducción cromática.
Proyectista.-** Profesional competente que tiene a su cargo la ejecución de una parte del proyecto de una obra.
**5.15. Punto de entrega.-** Punto de empalme a las instalaciones eléctricas autorizadas por la EDE, a partir de dicho punto de conexión inicia las instalaciones eléctricas.
**5.16. Punto de diseño.-** Es el lugar asignado por la EDE a partir del cual se debe iniciar el proyecto del Sistema de Utilización en media tensión.
**5.17. R<sub>a</sub>.-** Índice de reproducción cromática. **5.18. Sistema de protección contra el rayo.-** Sistema completo empleado para reducir los daños físicos por las descargas de rayos en una edificación, infraestructura y ocupantes.
**5.19. Sistema de utilización.-** Conjunto de instalaciones eléctricas en media tensión, comprendida desde el Punto de Diseño hasta los bornes de baja tensión del transformador.
**5.20. Suministro eléctrico (suministro).-** Servicio eléctrico prestado por la EDE, de acuerdo a características técnicas y comerciales establecidas en el respectivo contrato de suministro. Conjunto de instalaciones que permiten la alimentación de la energía eléctrica en forma segura.
**5.21. T<sub>CP</sub>.-** Temperatura de color correlacionada. Temperatura de un radiador de Plankian cuyo color percibido es el más parecido al de un estímulo dado a la misma luminosidad y bajo condiciones de visión especificadas (unidad: K).
**5.22. UGR<sub>L</sub>.-** Índice de deslumbramiento unificado definido por la CIE como UGR, Unified Glare Rating.
**5.23. U<sub>o</sub>.-** Uniformidad de la iluminancia. Relación o cociente entre la iluminancia (luminancia) mínima y la iluminancia (luminancia) media sobre (de) una superficie.
Las definiciones especificadas en el Código Nacional de Electricidad - Utilización también son de aplicación en la presente norma.
---
6 **NORMAS LEGALES** Martes 12 de marzo de 2019 / El Peruano logo
<page_number>
6 </page_number>
5. COMERCIO
<table> <thead> <tr> <th>Nº ref.</th> <th>Tipo de interior, tarea o actividad</th> <th>Em<br/>lux</th> <th>UGR<sub>L</sub></th> <th>Uo</th> <th>R<sub>a</sub></th> <th>Requisitos específicos</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td><strong>5.1</strong></td> <td><strong>Tiendas</strong></td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td>Área de ventas</td> <td>500</td> <td>22</td> <td>0,60</td> <td>80</td> <td> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td>Área de (cajas) contadoras</td> <td>500</td> <td>19</td> <td>0,60</td> <td>80</td> <td> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td>Mostrador (mesa) de envolver</td> <td>500</td> <td>19</td> <td>0,60</td> <td>80</td> <td> </td> </tr> </tbody> </table>
---
<page_number>18</page_number>
# NORMAS LEGALES
Martes 12 de marzo de 2019 / El Peruano logo El Peruano
<table> <thead> <tr> <th colspan="7">5.</th> <th>COMERCIO</th> </tr> <tr> <th>Nº ref.</th> <th>Tipo de interior, tarea o actividad</th> <th>Em lux</th> <th>UGR<sub>L</sub></th> <th>Uo</th> <th>R<sub>a</sub></th> <th>Requisitos específicos</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>5.2</td> <td><strong>Áreas comunes</strong></td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td>
</tr> <tr> <td> </td> <td>Vestíbulo de entrada</td> <td>100</td> <td>22</td> <td>0,40</td> <td>80</td> <td>UGR sólo si es aplicable</td>
</tr> <tr> <td> </td> <td>Guardarropas</td> <td>200</td> <td>25</td> <td>0,40</td> <td>80</td> <td> </td>
</tr> <tr> <td> </td> <td>Salones</td> <td>200</td> <td>22</td> <td>0,40</td> <td>80</td> <td> </td>
</tr> <tr> <td> </td> <td>Oficinas de taquillas</td> <td>300</td> <td>22</td> <td>0,60</td> <td>80</td> <td> </td>
</tr> <tr> <td>5.3</td> <td><strong>Restaurantes y hoteles</strong></td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td>
</tr> <tr> <td> </td> <td>Carpeta de recepción/cajero, mesa de conserje</td> <td>300</td> <td>22</td> <td>0,60</td> <td>80</td> <td> </td>
</tr> <tr> <td> </td> <td>Cocina</td> <td>500</td> <td>22</td> <td>0,60</td> <td>80</td> <td>Debe haber una zona de transición entre cocina<br/>y restaurante</td>
</tr> <tr> <td> </td> <td>Restaurante, comedor, salón multiuso</td> <td>-</td> <td>-</td> <td>0,60</td> <td>80</td> <td>El alumbrado debe diseñarse para crear la<br/>atmósfera apropiada</td>
</tr> <tr> <td> </td> <td>Restaurante de autoservicio</td> <td>200</td> <td>22</td> <td>0,40</td> <td>80</td> <td> </td>
</tr> <tr> <td> </td> <td>Buffet (comidas frías)</td> <td>300</td> <td>22</td> <td>0,60</td> <td>80</td> <td> </td>
</tr> <tr> <td> </td> <td>Salas de conferencias</td> <td>500</td> <td>19</td> <td>0,60</td> <td>80</td> <td>El alumbrado debe ser controlable</td>
</tr> <tr> <td> </td> <td>Corredores (pasillos)</td> <td>100</td> <td>25</td> <td>0,40</td> <td>80</td> <td>Durante la noche son aceptables niveles<br/>inferiores</td>
</tr> <tr> <td> </td> <td>Cantinas, tabernas</td> <td>200</td> <td>22</td> <td>0,40</td> <td>80</td> <td> </td>
</tr> <tr> <td>5.4</td> <td><strong>Teatros, salas de conciertos, salas de cines</strong></td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td>
</tr> <tr> <td> </td> <td>Teatros y salas de concierto</td> <td>300</td> <td>22</td> <td>0,60</td> <td>80</td> <td> </td>
</tr> <tr> <td> </td> <td>Salas multipropósito</td> <td>200</td> <td>22</td> <td>0,60</td> <td>80</td> <td>Iluminación a nivel del suelo</td>
</tr> <tr> <td> </td> <td>Locales de ejercicios, vestidores</td> <td>200</td> <td>22</td> <td>0,50</td> <td>80</td> <td>La iluminación de espejos para maquillaje<br/>debe estar libre de deslumbramientos. El<br/>deslumbramiento perturbador debería evitarse<br/>en los espejos para maquillaje</td>
</tr> <tr> <td> </td> <td>Museos (general)</td> <td>300</td> <td>25</td> <td>0,40</td> <td>80</td> <td>Iluminación a nivel del suelo</td>
</tr> <tr> <td>5.5</td> <td><strong>Ferias, pabellones de exposiciones</strong></td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td>
</tr> <tr> <td> </td> <td>Alumbrado general</td> <td>300</td> <td>22</td> <td>0,40</td> <td>80</td> <td> </td>
</tr> <tr> <td>5.6</td> <td><strong>Peluquerías</strong></td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td>
</tr> <tr> <td> </td> <td>Trabajo de peluquería</td> <td>500</td> <td>19</td> <td>0,60</td> <td>90</td> <td> </td>
</tr> <tr> <td>5.7</td> <td><strong>Fabricación de joyas y relojes</strong></td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td>
</tr> <tr> <td> </td> <td>Trabajo con piedras preciosas</td> <td>1 500</td> <td>16</td> <td>0,70</td> <td>90</td> <td>4 000 K ≤ TCP ≤ 6 500 K</td>
</tr> <tr> <td> </td> <td>Manufactura de joyas</td> <td>1 000</td> <td>16</td> <td>0,70</td> <td>90</td> <td> </td>
</tr> <tr> <td> </td> <td>Fabricación (manual) de relojes</td> <td>1 500</td> <td>16</td> <td>0,70</td> <td>80</td> <td> </td>
</tr> <tr> <td> </td> <td>Fabricación (automática) de relojes</td> <td>500</td> <td>19</td> <td>0,60</td> <td>80</td> <td> </td>
</tr> <tr> <td>5.8</td> <td><strong>Lavanderías y limpieza en seco</strong></td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td>
</tr> <tr> <td> </td> <td>Entrada de la ropa, marcado y clasificación</td> <td>300</td> <td>25</td> <td>0,60</td> <td>80</td> <td> </td>
</tr> <tr> <td> </td> <td>Lavado (normal) y en seco</td> <td>300</td> <td>25</td> <td>0,60</td> <td>80</td> <td> </td>
</tr> <tr> <td> </td> <td>Planchado, calandria (prensado)</td> <td>300</td> <td>25</td> <td>0,60</td> <td>80</td> <td> </td>
</tr> <tr> <td> </td> <td>Inspección y arreglos</td> <td>750</td> <td>19</td> <td>0,70</td> <td>80</td> <td> </td>
</tr> </tbody> </table>
---
El Peruano logo El Peruano / Martes 12 de marzo de 2019 **NORMAS LEGALES** <page_number>19</page_number>
<table> <thead> <tr> <th colspan="7">6. OFICINAS</th> </tr> <tr> <th>Nº ref.</th> <th>Tipo de interior, tarea o actividad</th> <th>Em lux</th> <th>UGR_L</th> <th>Uo</th> <th>R_a</th> <th>Requisitos específicos</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td> </td> <td>Archivo, copia, circulación, etc.</td> <td>300</td> <td>19</td> <td>0,40</td> <td>80</td> <td> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td>Escritura, mecanografía, lectura, procesamiento de datos</td> <td>500</td> <td>19</td> <td>0,60</td> <td>80</td> <td> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td>Estación de trabajo CAD</td> <td>500</td> <td>19</td> <td>0,60</td> <td>80</td> <td> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td>Salas de conferencias y reuniones</td> <td>500</td> <td>19</td> <td>0,60</td> <td>80</td> <td> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td>Archivos</td> <td>200</td> <td>25</td> <td>0,40</td> <td>80</td> <td> </td> </tr> </tbody> </table>
<table> <thead> <tr> <th>7.</th> <th colspan="6">SERVICIOS COMUNALES</th> </tr> <tr> <th>Nº ref.</th> <th>Tipo de interior, tarea o actividad</th> <th>Em<br/>lux</th> <th>UGR<sub>L</sub></th> <th>Uo</th> <th>R<sub>a</sub></th> <th>Requisitos específicos</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>7.1</td> <td><strong>Museos</strong></td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td>Obras exhibidas insensibles a la luz</td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td>La iluminación se debe determinar por los requisitos de presentación</td> </tr> <tr> <td> </td> <td>Obras exhibidas sensibles a la luz</td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td>1. La iluminación se debe determinar por los requisitos de presentación<br/>2. Es imprescindible la protección contra la radiación dañina</td> </tr> <tr> <td>7.2</td> <td><strong>Bibliotecas</strong></td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td>Estanterías (de libros)</td> <td>200</td> <td>19</td> <td>0,40</td> <td>80</td> <td> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td>Áreas de lectura</td> <td>500</td> <td>19</td> <td>0,60</td> <td>80</td> <td> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td>Mostradores</td> <td>500</td> <td>19</td> <td>0,60</td> <td>80</td> <td> </td> </tr> <tr> <td>7.3</td> <td><strong>Templos</strong></td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td>Nave de iglesia</td> <td>100</td> <td>25</td> <td> </td> <td>80</td> <td> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td>Asientos, altar, púlpito</td> <td>300</td> <td>22</td> <td> </td> <td>80</td> <td> </td> </tr> </tbody> </table>
<table> <thead> <tr> <th colspan="7">8. RECREACIÓN Y DEPORTES</th> </tr> <tr> <th>Nº ref.</th> <th>Tipo de interior, tarea o actividad</th> <th>Em lux</th> <th>UGR_L</th> <th>Uo</th> <th>R_a</th> <th>Requisitos específicos</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td> </td> <td>Salas para ejercicios físicos</td> <td>300</td> <td>22</td> <td>0,40</td> <td>80</td> <td> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td>Vestuarios, salas de lavado, cuartos de baño, servicios</td> <td>200</td> <td>25</td> <td>0,40</td> <td>80</td> <td>En cada baño individual si está completamente cerrado.</td> </tr> </tbody> </table>
<table> <thead> <tr> <th colspan="7">9. TRANSPORTE Y COMUNICACIONES</th> </tr> <tr> <th>Nº ref.</th> <th>Tipo de interior, tarea o actividad</th> <th>Em lux</th> <th>UGR_L</th> <th>Uo</th> <th>R_a</th> <th>Requisitos específicos</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td colspan="7">9.1 Aeropuertos</td> </tr> <tr> <td> </td> <td>Salones de llegadas y partidas, áreas de recogida de equipaje</td> <td>200</td> <td>22</td> <td>0,40</td> <td>80</td> <td> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td>Áreas de conexión, escaladores (mecánicos), cintas transportadoras</td> <td>150</td> <td>22</td> <td>0,40</td> <td>80</td> <td> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td>Mostradores de información, carpeta de chequear</td> <td>500</td> <td>19</td> <td>0,70</td> <td>80</td> <td> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td>Aduana y control de pasaportes</td> <td>500</td> <td>19</td> <td>0,70</td> <td>80</td> <td>Tiene que proporcionarse reconocimiento facial</td> </tr> </tbody> </table>
---
20 **NORMAS LEGALES** Martes 12 de marzo de 2019 / El Peruano logo El Peruano