Artículo 3.- Definiciones
Artículo 3.- Definiciones
Para efectos de la aplicación de la presente Norma Técnica, se entiende por:
3.1 **Anclajes**: Dispositivo o conjunto de dispositivos debidamente organizados que fijan el sistema de acristalamiento con la estructura portante de la edificación.
3.2 **Área con riesgo de impacto**: Superficie vidriada que, por su ubicación, presenta riesgo de ser impactada por personas que se acerquen a ésta.
3.3 **Carpintería**: Elemento que soporta al vidrio rodeándolo total o parcialmente. Por lo general, es de metal, madera o PVC, y se une a la edificación mediante anclajes tales como tornillos u otros elementos metálicos.
3.4 **Factor de transformación del vidrio primario**: Coeficiente que se aplica al espesor del vidrio primario para convertirlo a espesor mínimo de vidrio secundario.
3.5 **Factor de transmisión luminosa (%)**: Característica de las superficies transparentes o translúcidas, como el vidrio, que mide la relación entre la cantidad de luz incidente y la que se transmite al interior del ambiente.
3.6 **Hoja de ventana**: Bastidor que sirve para sujetar el vidrio o panel y que se une al marco. Puede ser fija o móvil.
3.7 **Índice de reducción acústica o índice de aislamiento acústico**: Valor que mide la capacidad de un material, producto o elemento constructivo para reducir la transmisión de sonido. Su unidad de medida es el decibel (dB). Este índice es determinado en la ficha técnica del fabricante o proveedor del vidrio, o mediante ensayos de laboratorio realizados conforme a estándares o normas internacionales.
3.8 **Marco**: Estructura o carpintería que se fija en el perímetro del vano y que sirve para sujetar la o las hojas de la ventana.
3.9 **Método de análisis de elementos finitos**: Es un procedimiento matemático que consiste en calcular aspectos físicos y/o matemáticos complejos de un determinado objeto mediante su división en subregiones (denominadas elementos finitos), sobre los cuales se aplican ecuaciones simplificadas que, al ser ensambladas unas a otras, aproximan la solución del problema original.
3.10 **Muro cortina**: Sistema de fachada autoportante, generalmente ligera y acristalada, independiente de la estructura del edificio, que se construye de forma continua por delante de esta o entre losas. Resiste todos los esfuerzos a los que está sometida la fachada del edificio, así como su propio peso, y los transmite a las vigas u otros elementos estructurales del edificio mediante anclajes. Según su sistema de construcción, se encuentran los siguientes tipos de muro cortina:
a) **Sistema pretensado**: Tipo de muro cortina en donde el vidrio es sujetado mecánicamente mediante un sistema de cables y/o varillas pretensadas, al cual se le fija un sistema de anclaje regulable que permita la incorporación de paneles modulares de vidrio. (Ver figura 1).
---
El Peruano / Sábado 24 de mayo de 2025 **NORMAS LEGALES** <page_number>5</page_number>
Diagram of a prestressed glass system showing cables/rods, anchoring system, and glass panels.
Figura 1. Sistema pretensado
b) **Sistema con arañas (Sistema abotonado o spider):** Tipo de muro cortina en donde el vidrio es sujetado mecánicamente mediante arañas o elementos metálicos con pernos fijos o rotulados a una estructura de vidrio autoportante posterior, la cual se fija a la estructura de la edificación mediante placas de anclaje o anclajes. (Ver figura 2).
Diagram of a spider glass system showing the metal structure, spider fixing system, and glass panels.
Figura 2. Sistema con arañas (abotonado o spider)
c) **Sistema stick:** Tipo de muro cortina formado por una retícula metálica autoportante compuesta por montantes y travesaños, la cual se fija a la estructura de la edificación mediante placas de anclaje o anclajes, y donde el vidrio se puede fijar mecánicamente o pegarse con silicona estructural. (Ver figura 3).
Diagram of a stick system facade showing mullions, transoms, anchors, slab, and glass panels.
ider fixing system, and glass panels.
Figura 2. Sistema con arañas (abotonado o spider)
c) **Sistema stick:** Tipo de muro cortina formado por una retícula metálica autoportante compuesta por montantes y travesaños, la cual se fija a la estructura de la edificación mediante placas de anclaje o anclajes, y donde el vidrio se puede fijar mecánicamente o pegarse con silicona estructural. (Ver figura 3).
Diagram of a stick system facade showing mullions, transoms, anchors, slab, and glass panels. Figura 3. Esquema de fachada con Sistema Stick
---
6 **NORMAS LEGALES** Sábado 24 de mayo de 2025 / El Peruano logo
<page_number>
6 </page_number>
d) **Sistema suspendido:** Tipo de muro cortina en donde el vidrio es sujetado mecánicamente mediante arañas o elementos metálicos con pernos fijos o rotulados a una estructura de vidrio autoportante posterior, la cual se fija a la estructura de la edificación mediante placas de anclaje o anclajes. (Ver figura 4).
Engineering drawing of a suspended glass system showing glass panels, spider fittings, and support structure with labels: PLACA DE ANCLAJE, MONTANTE DE VIDRIO, SISTEMA DE FIJACION, VIDRIO.
Figura 4. Sistema suspendido
e) **Sistema unitizado:** Tipo de muro cortina en donde el vidrio es pegado con silicona estructural a una estructura modular metálica prefabricada autoportante. El conjunto armado se llama panel y se fija a la estructura de la edificación mediante anclajes. (Ver figura 5).
Engineering drawing of a unitized curtain wall system showing panels attached to a building structure with labels: PANEL, ANCLAJE, LOSA.
Figura 5. Esquema de fachada con sistema unitizado
3.11 **Sellos o juntas de estanqueidad:** Productos que se colocan en las uniones de los vidrios a fin de evitar el paso del agua o del aire (hermetizar el sistema de acristalamiento).
3.12 **Silicona estructural:** Polímero utilizado para sellar y/o adherir distintos componentes de los sistemas de acristalamiento.
3.13 **Sistema de acristalamiento:** Elemento constructivo usado como cerramiento (ventana, cobertura, parapeto, superficie transitable, entre otros) y que aporta determinadas características (seguridad, iluminación natural, ventilación natural, control visual, acústica, entre otros) a la edificación. Se compone de una estructura portante o carpintería, un sistema de fijación y de una o varias hojas de vidrio.
3.14 **Sistema de fijación:** Componente de un sistema de acristalamiento conformado por productos de la construcción (tales como anclajes metálicos u otros) que sirven para fijar la estructura o carpintería a la estructura de la edificación.
3.15 **Superficie transitable de vidrio:** Tipo de sistema de acristalamiento caracterizado por ser una superficie por donde circulan personas (puentes, escaleras, entre otros).
3.16 **Ventana:** Tipo de sistema de acristalamiento que se fija en el vano de una edificación y se encuentra conformado por los siguientes elementos: marco, hoja de ventana y sistema de fijación.
---
El Peruano logo El Peruano / Sábado 24 de mayo de 2025 **NORMAS LEGALES** <page_number>7</page_number>
3.17 **Vidrio:** Material producto de la fusión de arena silícea, ceniza de soda, dolomita, caliza y sulfato de sodio a elevada temperatura. A partir de determinados procesos industriales se convierte en un cristal o en una hoja de vidrio que incluye distintas propiedades y que forma parte del sistema de acristalamiento. (Ver figura 6).
Diagram of a glass pane in a frame with labels "Marco" and "Vidrio"
Figura 6. Vidrio y marco
3.18 **Vidrio de seguridad:** Vidrio que cuenta con mayor resistencia a la rotura y que por sus características, reduce el riesgo de lesiones a las personas. Existen dos tipos de vidrios de seguridad: laminado y templado. No se debe colocar láminas adheridas en vidrios primarios o templados. Su utilización en vidrios primarios, no los convierte en vidrios de seguridad.
acristalamiento. (Ver figura 6).
Diagram of a glass pane in a frame with labels "Marco" and "Vidrio"
Figura 6. Vidrio y marco
3.18 **Vidrio de seguridad:** Vidrio que cuenta con mayor resistencia a la rotura y que por sus características, reduce el riesgo de lesiones a las personas. Existen dos tipos de vidrios de seguridad: laminado y templado. No se debe colocar láminas adheridas en vidrios primarios o templados. Su utilización en vidrios primarios, no los convierte en vidrios de seguridad. 3.19 **Vidrio primario:** Hoja de vidrio que proviene de fábrica en distintos formatos, tonalidades y espesores, como resultado de una sola línea de producción, para ser usado como materia prima para su transformación. Al romperse se fragmenta en trozos grandes y puntiagudos. Se considera como vidrio primario al vidrio flotado, también llamado crudo o cristal.
3.20 **Vidrio secundario:** Cristal u hoja de vidrio producido a partir del vidrio primario, que incluye propiedades especiales porque se le han aplicado nuevos procesos para lograr determinadas características a nivel térmico, acústico, de seguridad, entre otros. Se clasifican en:
a) **Vidrio insulado:** Vidrio secundario cuya principal característica es reducir la transmitancia térmica por la energía solar incidente. Se compone de un vidrio exterior (primario o secundario), una cámara intermedia y un vidrio interior (primario o secundario). La cámara intermedia se compone de un marco perimetral que puede ser de aluminio o de materiales sintéticos. Su espesor varía entre 6,00 mm a 16,00 mm y puede ser rellenado de aire deshidratado o gases que le confieren propiedades reforzadas de aislamiento térmico (por ejemplo, el argón) o de atenuación acústica (por ejemplo, el hexafluoruro de azufre). (Ver figura 7).
Technical diagram of insulated glass showing layers: CARA 01, CARA 02, VIDRIO 01, INTERCALARIO, VIDRIO 02, CARA 03, CARA 04, CAMARA INTERIOR, PRIMERA BARRERA (BUTILO), and SEGUNDA BARRERA (SILICONA, POLIFULFURO, POLIURETANO)
Figura 7. Esquema de un vidrio insulado
b) **Vidrio laminado:** Aquel que está compuesto por dos (02) o más hojas de vidrio (primarios, secundarios u otras combinaciones), que se unen por láminas intercaladoras, generando propiedades de protección antivandálica, acústica y de control solar, de acuerdo con su diseño. Se considera un vidrio de seguridad puesto que, en caso de rotura, los trozos de vidrio quedan adheridos a la lámina intercaladora impidiendo su desprendimiento, evitando producir daños al usuario. Para la aplicación del vidrio laminado, se debe tener como referencia los requisitos técnicos establecidos en la norma ASTM C1172-24 Especificación estándar para vidrio plano arquitectónico laminado, o en otras normas que brinden un nivel de seguridad equivalente o superior. (Ver figura 8).
---
8 **NORMAS LEGALES** Sábado 24 de mayo de 2025 / El Peruano logo
Diagram of a laminated glass structure showing two glass sheets with an interlayer
Figura 8. Esquema de un vidrio laminado
al usuario. Para la aplicación del vidrio laminado, se debe tener como referencia los requisitos técnicos establecidos en la norma ASTM C1172-24 Especificación estándar para vidrio plano arquitectónico laminado, o en otras normas que brinden un nivel de seguridad equivalente o superior. (Ver figura 8).
---
8 **NORMAS LEGALES** Sábado 24 de mayo de 2025 / El Peruano logo
Diagram of a laminated glass structure showing two glass sheets with an interlayer
Figura 8. Esquema de un vidrio laminado c) **Vidrio templado:** Vidrio primario sometido a altas temperaturas y luego enfriado de manera inmediata, consiguiéndose aumentos de resistencia mecánica a la flexión (tensión), y aumento de la resistencia al choque térmico, etc. Se considera como un vidrio de seguridad puesto que, al romperse, se producen pequeños trozos que minimizan el daño inmediato, sin embargo, estos fragmentos pueden llegar a ser peligrosos si cayeran desde grandes alturas. Se debe tener en cuenta que cuando un vidrio templado se rompe, lo hace en su totalidad, es decir, el vidrio entero se desprende, motivo por el cual no se deben colocar láminas adhesivas como medida adicional de seguridad. Para la aplicación del vidrio templado, se debe tener como referencia los requisitos técnicos establecidos en la norma ANSI Z97.1-2015 (R2020) Para materiales de acristalamiento de seguridad utilizados en edificios: especificaciones de rendimiento de seguridad y métodos de prueba, o en otras normas que brinden un nivel de seguridad equivalente o superior.